El asesinato político del joven militante del Partido Obrero puso en foco el articulado de negocios y complicidades entre la burocracia sindical de la Unión Ferroviaria y La Fraternidad con el gobierno nacional. Reproducimos por primera vez los audios que involucran a Juan Rosauro Araya -quien quedó como director del Ferrocarril Sarmiento, aunque prima el hermetismo oficial sobre si sigue en su cargo- con José Pedraza y en el armado de su defensa y de la patota. Asimismo, los aportes financieros de Araya a la campaña electoral del kirchnerismo, sus vínculos con las sospechas de coimas a jueces de la Cámara de Casación y las escuchas que envuelven a los magistrados en este hecho. Además, los lazos de Sofse con el pedracismo.
Por Brian Majlin (@bniljam) y Daniel Mecca (@dmecca1)
-Juan Carlos Fernández: Juan, ¿Estas ocupado a la tarde?
-Araya: No, decime.
-Fernández: Para hablar con estos muchachos…
-Araya: Bueno, Bueno…
-Fernández: ¿A las 4 de la tarde?
-Araya: ¿A las 5 puede ser?
-Fernández: Bueno, a las 5.
-Araya: Listo.
-Fernández: Esuchame, anotá: Avellaneda 1071, Adrogué, hay un club ahí. El Club Brown viejo.
-Araya: Bueno…
-Fernández: Y lo que te pido: tené los teléfonos abiertos, los dos, porque yo les dije que… Hasta el lunes, pero que si tienen algún problema, que los citan o algo, que se puedan…
-Araya: Que se puedan comunicar conmigo…
-Fernández: Si no, si vos ponés algún penalista que vos conozcas que los atienda, viste, porque lo que quieren hacer es una presentación espontánea; están todos diciendo que ellos no tienen nada que ver, que no hicieron un carajo; un poco lo que hablaron con los abogados. Pero yo necesito juntarlos hoy, explicarles y tranquilizarlos un poco…
-Araya: Sí, sí, los tranquilizamos, no hagamos huevadas, viste… Tranquilo, uno la ansiedad ésta la conoce, qué se yo, así que… para tranquilizar un poco está bien, no hay ningún problema.
-Fernández: Dale.
-Araya: No hay ningún problema. ¿Y vos cómo andas, todo bien?
-Fernández: Y… complicado, preocupado; no sé cómo va a terminar, viste…
-Araya: Vamos a tratar de que termine lo mejor posible. Este… Han habido tormentas peores, eh.
-Fernández: Te digo que no cerrés los teléfonos, que cualquiera de ellos te puede llegar a llamar.
-Araya: Sí, sí, yo les dije ayer que cualquier cosa que me llamaran…
-Fernández: Les di los dos teléfonos, éste y el otro.
-Araya: Bueno, listo.
Las escuchas –cuyo audio difundimos por primera vez en el portal Justicia por Mariano– son del 24 de octubre de 2010 (Casette 3, lado A), sólo cuatro días después del crimen político de Mariano Ferreyra en manos de una patota organizada por la Unión Ferroviaria. El diálogo es entre el entonces número dos de la UF, Juan Carlos “Gallego” Fernández (condenado a 15 años por el asesinato de Ferreyra) y la mano derecha del sindicato en asuntos legales, el abogado Juan Rosauro Araya. Éste es -o era hasta hace un puñado de días, dado que desde la empresa pública oscilan entre negar modificaciones en su organigrama y haber eliminado la información de su sitio web (quitaron la solapa “Institucional”), mientras que la Secretaría de Transporte dice que le habría pedido la renuncia finalmente- el director de Operadora Ferroviaria Sociedad del Estado (Sofse), una de las empresas estatales que acaba de quedar nada menos que a cargo del manejo de la Línea Sarmiento.
En esta imagen se observa cómo quitaron la solapa «Institucional» donde figuraba el directorio de Sofse.
El diálogo reproducido confirma cuál fue el rol cómplice que cumplió Araya en la asesoría de la patota que perpetró el crimen de Mariano Ferreyra. Allí se lo puede escuchar cómo arregla con Fernández una reunión para “tranquilizar” a los “muchachos” (la patota), además de asesorarlos a sólo cuatro días del asesinato del joven militante del Partido Obrero. Meses después, el 11 de febrero de 2011 (casette N°6, lado A), Araya mantiene esta vez un diálogo con Pedraza donde le informa a éste sobre el allanamiento al sindicato de la Unión Ferroviaria. De la conversación se desprende cómo el abogado le transmite a Pedraza que hallaron un arma calibre 38 en la casa de Armando Roberto Matarazzo (miembro de Sofse y de la Unión Ferroviaria), arma de la cual Araya desconocía si estaba autorizada. Transcribimos en exclusiva el diálogo:
-Araya: Sí, Juan te llama.
-Pedraza: Ah, Juan, ¿cómo te va?
-Araya: ¿Qué tal cómo andás? Estamos terminando el procedimiento, falta un poquito (…); las oficinas tuyas, las de…
-Pedraza: Ya en mi casa también…
-Araya: ¿También en tu casa?
-Pedraza: Sí.
-Araya: Ah, bueno. ¿Están ahí todavía…?
-Pedraza: Ya se fueron…
-Araya: Bueno.
-Pedraza: Bueno.
-Araya: En la oficina de… Bueno, después te digo.
-Pedraza: ¿Eh?
-Araya: En la oficina de Matarazzo encontraron algo.
-Pedraza: ¿Encontraron qué?
-Araya: Encontraron un 38…
-Pedraza: ¿Ah, sí?
-Araya: Si, una Bersa…
-Pedraza ¿La pistola tenía balas?
-Araya: 8 (balas).
-Pedraza: Ah…
-Araya: Estaba completa, no estaba tocada. Tenía un recibo de compra, no sé de cuándo es el recibo de compra ni tampoco sé si la tiene denunciada al Renar.
-Pedraza: Claro…
-Araya: Eso sería importante que la tenga, ¿no?
-Pedraza: Bueno.
-Araya: Bueno, listo, chau viejo.
Juan Rosauro Araya, de 68 años y nacido en San Juan, fue nombrado presidente de SOFSE en 2010 (Ver imagen del Boletín Oficial) y ratificado en septiembre de 2012 en esa función. Más allá de ser director y de tener dos personas arriba, una de ellas bajo el mando Florencio Randazzo (el presidente de su partido HACER, Ariel Sebastián Bruschetti), Araya es –o era- el hombre fuerte de la empresa estatal. Araya está acusado en varios casos de corrupción por obras y mejoras nunca hechas o sobrevaluadas, por ejemplo en el tren a Mar del Plata. Pero Araya no es una isla. Los vínculos de Sofse con el pedracismo no se terminan ahí: en la creación de la empresa también figuran el ya nombrado Matarazzo y José Munafó (actual miembro del secretariado nacional de la UF). Ambos fueron del Belgrano Cargas y de la Cooperativa Unión del Mercosur, tercerizada a cargo de Pedraza y de la Unión Ferroviaria.
Boletín oficial donde se registra la creación de Sofse.
Durante el control de la Unión Ferroviaria del Belgrano Cargas (que ahora es estatal y en su directorio figura el pedracista y secretario general de la UF, Sergio Sasia), Araya fue síndico de accionistas clase B. Es decir: representaba a los accionistas de la Unión Ferroviaria en el control de la empresa. Había sido asignado como síndico por el ex presidente Carlos Menem a fines de 1998. Por esa gestión fue imputado en la causa de desvío de fondos que le valió prisión preventiva al procesado ex ministro de Transporte, Ricardo Jaime, y a Pedraza (en obras a través de una empresa llamada ZONIS). El juez Bonadío le dio falta de mérito a Araya, pero no lo sobreseyó. En el Belgrano Cargas, Pedraza puso a su esposa (Graciela Coria) al frente del directorio y también a Ángel Stafforini, contador de la UF, actualmente procesado en la causa de las coimas, paralela a la del crimen de Mariano Ferreyra.
Incluso, en 2010, el ex secretario de transporte Juan Pablo Schiavi (procesado por la masacre de Once) tuvo que pedir la cancelación de una contratación directa que impulsó Araya desde Sofse de una obra valuada en casi 3 millones de pesos, según informó el diario La Nación (http://www.lanacion.com.ar/1633413-un-sindicalista-salpicado-por-el-crimen-de-mariano-ferreyra-en-el-tren-sarmiento). Se trataba de la reparación de vías del ferrocarril Belgrano en los trenes urbanos de la provincia de Chaco. El hecho implotó en el directorio de Sofse cuando uno de los ex directorios -Maximiliano Di Federico- no lo quiso firmar al considerar que era «ilegal, irregular e infundada».
Los vínculos de Araya con Pedraza y la patota de la Unión Ferroviaria no terminan ahí: en la misma nota, se revela el dialogo que tuvo Araya con el barrabrava de Defensa y Justicia, Cristian Favale, condenado a 18 años de prisión como autor del crimen de Mariano Ferreyra. El diálogo se dio el 22 de octubre de 2010, dos días después del asesinato del joven militante del PO:
-Favale: Me quieren endosar la muerte del pibe Mariano Ferreyra…Doctor, yo no quiero ser el perejil, no sé si me entiende.
-Araya: A ver si nos conocemos un poquito, no va a haber perejiles en esta historia.
-Favale: No, yo sé que no me van a dejar tirado porque sé que la gente con la que me estaba manejando son gente grosa. Yo sé que si lo mandaron a usted, doctor, es por algo.
-Araya: Usted quédese tranquilo que estamos todos del mismo lado.
Aportantes del Frente para la Victoria
Cuando asesinaron a Mariano Ferreyra, Juan Araya no era un simple letrado de la Unión Ferroviaria, sino que era funcionario público, a cargo de Sofse. Pero sus vínculos con el kirchnerismo fueron aún más explícitos: Araya figura como aportante de la campaña del Frente Para la Victoria (FpV). En los listados de aportantes también están, entre otros, Juan Pablo Schiavi y Agustín Special. Este último era del gremio de La Fraternidad en Sofse, pero lo echaron por la pelea entre el ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, y Omar Maturano, titular de La Fraternidad (No fue el único caso: en julio de este año, el gobierno nacional desplazó de la conducción de la empresa estatal ADIF -a cargo de la infraestructura y las obras ferroviarias-, a José Nicanor Villafañe, un hombre de La Fraternidad, y puso en su lugar a Ariel Franetovich).
Según figura en datos oficiales de la Cámara Nacional Electoral, Araya aportó en efectivo $ 3.200 el 10/08/2011, en la campaña correspondiente a las elecciones primarias de 2011 (Ver imagen aportantes). Schiavi aportó ese mismo día $4000 y Special, por su parte, desembolsó $3300.
El aporte financiero de Araya a la campaña del Frente para la Victoria.
También figura en la campaña de aportantes Antonio Luna ($4000), quien fuera el número dos de Schiavi en la secretaría de Transporte antes de que renunciara de su puesto tras la masacre ferroviaria de Once. En el marco del juicio por Mariano Ferreyra, Luna fue acusado por la querella de APEL “de actuar en la contratación fraudulenta de las empresas tercerizadas por medio de ´licitaciones privadas´ truchas, que eran el coto cerrado de funcionarios, empresarios y burócratas para embolsar un porcentaje todavía mayor de los subsidios estatales”. Luna era dirigente –aún lo es- de La Fraternidad. Otro de los que aportó en la misma campaña es Bruschetti –vicepresidente de Sofse- con $6000, con fecha 1/08/2011.
Coimas y contactos con la SIDE
A principios de este año, La Cámara Federal de Casación Penal confirmó el procesamiento a Pedraza en la causa cuya carátula es «tráfico de influencias”, por el supuesto intento de soborno a magistrados de la Cámara de Casación para conseguir su libertad, en el marco del crimen de Ferreyra. El juez Luis Rodríguez imputó a cinco personas por este hecho. Se trataría de una coima de 50 mil dólares a los tres jueces de la Sala III de la Cámara de Casación, Gustavo Wagner Mitchell, Eduardo Riggi y Mariano González Palazzo.
Los imputados son: José Pedraza; Ángel Stafforini (contador de la Unión Ferroviaria y ex vicepresidente del Belgrano Cargas, que llevaría el dinero para el pago de la coima); Octavio Aráoz de Lamadrid (ex juez federal de la Nación y supuesto nexo entre los jueces de la Cámara y los interesados); Juan José Riquelme (ex agente de la SIDE y asesor de sindicalistas en materia de «influencias» judiciales) y Luis Ameghino Escobar (ex empleado de Casación que debía «poner a dedo» los jueces que juzgarían a Pedraza y el resto de los acusados).
Según la causa, este ex prosecretario de la Secretaría general de la Cámara Nacional de Casación Penal –Luis Ameghino Escobar- manipuló el sorteo para que recayera en la sala III de Casación, donde Araoz de Lamadrid decía poder intervenir en la decisión de los jueces y lograr así la excarcelación de Pedraza y otros acusados.
Las escuchas telefónicas, obtenidas en el marco de la causa principal que investiga el crimen, recogen conversaciones de Pedraza antes de su detención. Un interlocutor le aclara que los supuestos sobornos son en dólares y no en pesos: “Son 50 mil verdes… verdes”. En esas escuchas se habla explícitamente de los jueces de la Cámara de Casación: Eduardo Riggi, directamente señalado como el juez que sería influenciable, y Gonzalo Palazzo. Según denunció APEL, el objetivo era obtener la libertad de los primeros detenidos por el crimen de Mariano Ferreyra y, de ese modo, garantizar la eximición de prisión de Pedraza de cara a un eventual procesamiento.
Y Juan Rosauro Araya no fue ajeno a estos hechos. Aquí trascribimos el diálogo entre Araya y Pedraza, donde este último le encarga al de Sofse que le consiga copia de los recursos de apelación porque el ex juez Araoz de Lamadrid se los había solicitado para llevárselo a Eduardo Riggi, de Casación. El ex Side Riquelme, a su vez, era el que le había pedido copias de los recursos a Pedraza para llevárselos a Araoz de Lamadrid.
-Juan Araya: Araya habla.
-Prensa UF: Espere un segundito.
-Araya: Gracias viejo, chau.
-Pedraza: Juan.
-Araya: Sí, Qué tal, José.
-Pedraza: ¿Cómo te va?
-Araya: Bien, ¿Cómo empezaste el año?
-Pedraza: Bien sí, bah, bien.
-Araya: Bue, cómo todos nosotros, bah.
-Pedraza: Sí, como todos nosotros.
-Araya: Exactamente. Decime José, porque Fernández me dijo que querías hablar conmigo.
-Pedraza: Mirá, yo voy a necesitar una copia de la apelación.
-Araya: ¿De la que se va a hacer ahora?
-Pedraza: Sí, de la que se va a presentar el jueves.
-Araya: Eso, bueno, che, yo mañana hablo con este hombre, igual dos cosas quería yo mañana: si lo consigo, ¿querés que charlemos un ratito con él?
-Pedraza: Eh, ¿cómo es?
-Araya: Si lo consigo, ¿querés que charlemos un ratito? Porque lo estoy tratando de comunicar y no me comunico… ¿querés que charlemos un poco con él o no?
-Pedraza: No, no no…
-Araya: Ah, directamente lo que va a presentar.
-Pedraza: Sí, una copia de lo que presenta.
-Araya: Bueno, listo, yo mañana trato de conseguírtela y te la acerco.
-Pedraza: La necesito para el jueves, así que no hay problema.
-Araya: Bueno, te la consigo y ya mañana la tiene que tener y te la llevo.
-Pedraza: Bueno, listo, dale.
-Araya: Dale, chau viejo, suerte.
En el juicio Froment –defensor de Pedraza- pidió la nulidad de las escuchas sobre el teléfono de Araya por ser un letrado y “simple asesor” de su cliente. Es decir: despreocupado por su labor en defensa de Pedraza fue más allá y, corporativamente, buscó proteger a Araya.
Pero hay más: el 04 de enero de 2011, Riquelme se comunicó precisamente con Pedraza desde el domicilio del “Dr. Eduardo” (Riggi) y mantienen el siguiente dialogo:
-Riquelme: Bueno, estoy aquí en el domicilio del Dr. Eduardo. El Dr. Eduardo me dice a qué hora del día jueves podemos tener copia de esta apelación.
-Pedraza: Y al mediodía, más o menos, a primera hora de la tarde…
-Riquelme: Bueno, bueno, él como presidente y en feria ya está preparando a la gente.
-Pedraza: Bueno, perfecto…
-Riquelme: Bueno, porque los amigos esos que compartieron la mesa.
-Pedraza: Sí.
-Riquelme: Son todos los que están de feria con él en la primera quincena…
El 21/01/11, Riquelme llama otra vez a Pedraza y mantienen el siguiente dialogo:
-Riquelme: Yo ya hablé con (el juez) Mitchell, quedé en tomar un café con él el día martes, te manda un gran abrazo, un gran saludo y tremendo agradecimiento por tu atención.
-Pedraza: Bueno.
-Riquelme: el Dr. Mitchell medio me dio a entender, o sea, un poco así a buen entendedor pocas palabras, ¿no es cierto?
-Pedraza: Sí.
-Riquelme: Y nosotros vamos a terminar el turno de feria y entonces esto pasa para adelante. Que significa esto: que al no tomar una decisión la Sala de Feria lo pasa para que sea sorteada la Sala a partir del 2 de febrero.
-Pedraza: Ajá.
-Riquelme: Lo cual favorece los planes de nuestro amigo Octavio [Araoz de Lamadrid].
-Pedraza: Sí, sí.
-Riquelme: No obstante, él había hablado ya con el tercer integrante de la Sala del cual es muy amigo.
-Pedraza: Sí…
-Riquelme: Palazzo
-Pedraza: ¿Cómo?
-Riquelme: González Palazzo…
El juez Rodríguez –promovido directamente por el gobierno nacional como juez titular del Juzgado Federal N°9- interpretó que todo el plan de coimas se llevó adelante con desconocimiento de los tres jueces hacia los cuales se dirigían los sobornos, a pesar de que aparecen de manera precisa y reiterativa en las escuchas telefónicas de la causa.
“Araya: Una pieza clave de la gestión ferroviaria”
El 22 de febrero de 2013 tuvo lugar el alegato de APEL y Correpi –en representación de los heridos Elsa Rodríguez, Nelson Aguirre y Ariel Pintos- en el juicio por el crimen de Mariano Ferreya. Claudio Ferrero, por APEL, indicó que “el asesinato de Mariano Ferreyra sacó a la superficie el carácter criminal de la burocracia sindical y su transformación en una casta empresarial que prospera mediante la explotación de los trabajadores de su propio gremio y puso asimismo al descubierto la trama mafiosa del armado del manejo en el transporte ferroviario, de parte de funcionarios, empresarios y sindicalistas”.
Ferrero resumió en el alegato el entramado entre la mafia sindical ferroviaria y el Estado: “La integración de la burocracia a la administración ferroviaria tuvo un salto cualitativo en 2008, cuando se crearon Sof SE y Adif SE. Al frente de esas empresas estatales fueron designados representantes de la Unión Ferroviaria y de La Fraternidad. En el caso de SOF SE, fue designado Juan Araya, el abogado de la UF que conocimos por las escuchas, organizando la defensa de la patota. Araya no es simplemente un abogado, como plantean las defensas, sino una pieza clave de la gestión ferroviaria y de este entramado”.
Justicia Por Mariano 